Thermomix Friend, czyli co to jest i jak działa stacja
Co to jest Thermomix Friend?
Thermomix Friend to dodatkowe urządzenie Vorwerk, które nie działa samodzielnie i współpracuje wyłącznie z Thermomiksem TM5 lub TM6. Thermomix Friend jest przystawką dla posiadaczy tych modeli i rozszerza możliwości Thermomiksa. Bez TM5 lub TM6 Thermomix Friend niczego nie ugotuje.Thermomix Friend jest akcesorium towarzyszącym i pod względem funkcji ustępuje zarówno TM5, jak i TM6. Z wyglądu przypomina multicooker, ale nie ma ekranu dotykowego. Tak, nazwa sugeruje samodzielnego kumpla do gotowania. W praktyce ten kumpel bez Thermomiksa nie robi nic.
Najważniejsze cechy Thermomix Friend:
- Thermomix Friend wymaga współpracy z TM5 lub TM6 i nie działa autonomicznie.
- Thermomix Friend nie ma ekranu dotykowego, więc nie steruje gotowaniem tak jak TM5 i TM6.
- Thermomix Friend jest uboższy funkcjonalnie od TM5 i TM6.
- Thermomix Friend wygląda jak multicooker, ale nie zastępuje multicookera.
Parowanie ze stacją. Aplikacja łączy się ze stacją przez Bluetooth®. Użytkownik potwierdza 6-cyfrowy kod przyciskiem wyboru na stacji. Parowanie wykonuje się jednorazowo, a kolejne połączenia powstają automatycznie.
Przykład praktyczny. Osoba, która kupi samego Thermomix Friend bez TM5 lub TM6, dostanie urządzenie bez ekranu dotykowego i bez możliwości samodzielnego gotowania. Dlatego Thermomix Friend ma sens tylko jako uzupełnienie istniejącego Thermomiksa.
Jak działa Thermomix Friend razem z Thermomix TM5 i TM6?
Thermomix Friend łączy się z Thermomiksem TM5 lub TM6 przez Bluetooth i gotuje równolegle w drugim garnku. Gdy Thermomix waży, rozdrabnia, emulguje i miesza, Friend pracuje w osobnym naczyniu. Czas gotowania we Friend po starcie jest odliczany do tyłu, a koniec etapu sygnalizuje dźwięk.
Friend nie dorównuje funkcjonalnie TM5 ani TM6. Stacja nie ma ekranu dotykowego, a parametry ustawiasz na niej ręcznie. Thermomix pozostaje urządzeniem głównym, bo Friend nie działa samodzielnie.
Aplikacja Thermomix Friend służy wyłącznie do aktualizacji oprogramowania stacji i nie łączy się z TM5 ani TM6 (Vorwerk Polska Support Center). Parowanie stacji z aplikacją przez Bluetooth wymaga 6-cyfrowego kodu potwierdzanego przyciskiem wyboru na stacji. Robisz to jednorazowo, potem połączenie nawiązuje się automatycznie. Pilotem do Thermomixa ta aplikacja nie jest, choć nazwa sugeruje więcej.
Przykład z kuchni: Thermomix rozdrabnia warzywa na sos pomidorowy, a Friend w tym samym czasie gotuje na parze ziemniaki do obiadu.
Jakie parametry gotowania ma stacja?
Thermomix Friend grzeje do 120°C lub temperatury Varoma. Zakres temperatury obejmuje wartości od 0°C do Varoma, a ustawiasz ją z dokładnością do 5°C. Maksymalny czas gotowania we Friend wynosi 2 godziny.
- Prędkość 1 to 90 obr./min.
- Prędkość 2 to 200 obr./min.
- Stopnie mieszania w lewo to 1+2, czyli kierunek obrotów noża zmienia się na przeciwny.
- Ustawienie obrotów 0 oznacza brak obrotów noży.
Te parametry pokazują ograniczenia stacji. Friend ma dwie prędkości mieszania i prosty zestaw ustawień, więc nie zastąpi TM5 ani TM6 przy przepisach wymagających szerszej kontroli. Do łagodnego mieszania zupy, sosu lub kaszy wystarcza w zupełności. Do rozdrabniania i emulgowania używasz Thermomixa.
Jak wygląda gotowanie równoległe w praktyce?
Gotowanie równoległe z Friend zapewnia oszczędność czasu i elastyczność. Jedno danie powstaje w Thermomiksie, a drugie we Friend, więc nie czekasz na koniec jednego etapu, żeby zacząć kolejny. Friend jest idealny do długich procesów gotowania na parze, które w innym wypadku blokowałyby Thermomix.
Zestaw Friend zawiera dodatkowy garnek z nożem, taki jak w TM6. Ten garnek przydaje się także przy samym Thermomiksie, bo wymieniasz naczynia bez mycia w trakcie pracy. Pamiętaj o ograniczeniu: Friend nie prowadzi cię przez przepis, a kolejność kroków i ustawienia kontrolujesz sam na Thermomiksie i na stacji.
Checklista: pierwsze gotowanie równoległe z Friend
- Sprawdź, czy masz Thermomix TM5 lub TM6, bo Friend współpracuje tylko z tymi modelami i bez nich nie działa samodzielnie.
- Włącz Bluetooth w Thermomiksie i na stacji, a potem upewnij się, że oba urządzenia potwierdzają połączenie przed startem przepisu.
- Zainstaluj aplikację Thermomix Friend tylko po to, by aktualizować oprogramowanie stacji, i potwierdź kod parowania przyciskiem wyboru na stacji.
- Ustaw na Friend temperaturę do 120°C lub Varoma oraz czas do 2 godzin, a następnie sprawdź, czy odliczanie biegnie do tyłu.
- Wybierz obroty zgodne z przepisem i pamiętaj, że 0 oznacza brak obrotów noży, więc składniki zostają w całości.
- Uruchom równolegle pracę Thermomixa i Friend, a koniec etapu we Friend rozpoznasz po sygnale dźwiękowym, na który reagujesz od razu.
Jak obsługiwać stację Thermomix Friend krok po kroku?
Stację Thermomix Friend obsługuje się pokrętłem po prawej stronie urządzenia. Pokrętło przewija menu i zatwierdza wybór. Ostatnie naciśnięcie przycisku pokrętła rozpoczyna gotowanie we Friend, a koniec etapu gotowania sygnalizuje dźwięk.Moment startu to najczęstsze źródło pomyłek. Ustawiasz parametry, odchodzisz od stacji i po chwili widzisz, że w garnku nic się nie dzieje. Wprowadzenie wartości na wyświetlaczu nie włącza grzania ani obrotów. Program uruchamia dopiero ostatnie naciśnięcie pokrętła po zatwierdzeniu wszystkich ustawień.
Dźwięk na końcu etapu ma też wymiar praktyczny. Friend nie wymaga stania przy stacji, więc sygnał mówi, że możesz wrócić do garnka. Gdy Thermomix TM6 miksuje zupę krem, Friend w tym czasie gotuje kaszę, a dźwięk informuje, że kasza jest gotowa do odcedzenia.
Obsługa stacji składa się z czterech czynności:
- Obróć pokrętło, aby wybrać funkcję lub wartość.
- Naciśnij pokrętło, aby zatwierdzić wybraną pozycję.
- Zatwierdź ostatni parametr, a gotowanie ruszy.
- Poczekaj na dźwięk kończący etap.
Jak ustawić czas, temperaturę i obroty?
Friend przyjmuje ustawienia w stałej kolejności, czyli czas, temperatura, potwierdzenie zamknięcia pokrywy i obroty. Temperaturę ustawiasz z dokładnością do 5°C. Wartość pośrednia, na przykład 92°C, nie istnieje, więc wybierasz najbliższy krok, na przykład 90°C lub 95°C.Po ustawieniu temperatury wyświetlacz Friend pokazuje przypomnienie o zamknięciu pokrywki. To ostatnia kontrola przed wyborem obrotów, więc sprawdź, czy pokrywka naprawdę siedzi na garnku. Obroty ustawiasz na końcu, a następne naciśnięcie pokrętła startuje program.
Od tej chwili czas gotowania jest odliczany do tyłu. Na wyświetlaczu widzisz, ile minut zostało do końca etapu, a dźwięk sygnalizuje jego zakończenie. Jeśli przepis ma kilka etapów, każdy z nich ustawiasz osobno według tej samej kolejności.
Jak przenieść przepis z Cookidoo z TM5 lub TM6 do Friend?
Przepisy dla Friend są oznaczone w Cookidoo, a sposób ich przeniesienia zależy od modelu Thermomixa. Ustawienia przepisów z TM6 są przekazywane do stacji przez Bluetooth przy gotowaniu z Cookidoo. TM5 wymaga ręcznego wprowadzania ustawień przepisów we Friend, czyli czasu, temperatury i obrotów odczytanych z kroku przepisu.Udane połączenie Bluetooth poznasz po symbolu Bluetooth i ikonce smartfona nad minutnikiem. Gdy ich nie widzisz, przepis z TM6 nie przekaże ustawień automatycznie i musisz wpisać je ręcznie, tak jak przy TM5.
Nie myl tego połączenia z aplikacją Thermomix Friend. Według Vorwerk Polska Support Center aplikacja służy wyłącznie do aktualizacji oprogramowania stacji. Nie łączy się z TM5 ani TM6 i nie przesyła przepisów.
Do czego służy aplikacja Thermomix Friend?
Aplikacja Thermomix Friend to narzędzie, które służy tylko do pobrania nowej wersji oprogramowania stacji Friend. Jest dostępna w Google Play pod identyfikatorem com.vorwerk.thermomixfriend. Aplikacja nie zapisuje ani nie przetwarza danych klienta. Gotowania nie uruchomisz z jej poziomu.
Aplikacja łączy się wyłącznie ze stacją Friend. TM6 i TM5 nie łączą się z aplikacją Thermomix Friend. Sporo osób instaluje ją w nadziei na ekran sterowania i trafia na interfejs aktualizacji. Tak, to rozczarowuje.
Poniższa tabela zestawia, z czym aplikacja się łączy i czego nie robi.
| Element | Relacja z aplikacją Thermomix Friend |
|---|---|
| Stacja Friend | Łączy się z aplikacją i pobiera nową wersję oprogramowania |
| Thermomix TM6 | Nie łączy się z aplikacją |
| Thermomix TM5 | Nie łączy się z aplikacją |
| Dane klienta | Aplikacja ich nie zapisuje ani nie przetwarza |
| Google Play | Identyfikator com.vorwerk.thermomixfriend |
Wniosek jest prosty. Aplikację instalujesz na smartfonie wtedy, gdy stacja Friend wymaga nowego oprogramowania. Przy codziennym gotowaniu nie otwierasz jej wcale.
Jak sparować stację z aplikacją krok po kroku?
Parowanie stacji z aplikacją to jednorazowe połączenie przez Bluetooth, podczas którego stacja Friend wyświetla sześciocyfrowy kod. Kod porównujesz z tym, który widzisz w aplikacji, i dopiero wtedy zatwierdzasz parowanie.
- Włącz Bluetooth w smartfonie i otwórz aplikację Thermomix Friend.
- Uruchom parowanie na stacji Friend, a stacja pokaże sześciocyfrowy kod.
- Porównaj kod na stacji z kodem w aplikacji.
- Potwierdź parowanie przyciskiem wyboru na TMF.
Jeśli kody różnią się choćby jedną cyfrą, nie zatwierdzaj parowania. Stacja Friend wymaga połączenia z aplikacją tylko raz. Po pierwszym parowaniu łączy się z nią automatycznie, więc przy kolejnej aktualizacji nie powtarzasz porównywania kodów.
Co zrobić, gdy aplikacja nie łączy się ze stacją?
Gdy aplikacja Thermomix Friend nie łączy się ze stacją, najpierw włącz śledzenie lokalizacji w telefonie z Androidem. Aplikacja wymaga aktywnej lokalizacji wyłącznie w celach technicznych, a bez niej połączenie Bluetooth nie powstaje.
- Sprawdź, czy lokalizacja i Bluetooth są włączone w smartfonie.
- Zbliż telefon do stacji Friend na czas parowania.
- Zwróć uwagę na ekran stacji, bo udane połączenie Bluetooth sygnalizuje symbol Bluetooth i ikonka smartfona nad minutnikiem.
- Jeśli symbole się nie pojawiają, powtórz parowanie od porównania sześciocyfrowego kodu.
Oprogramowanie stacji zaktualizujesz na dwa sposoby: przez Thermomix TM6 albo przez aplikację Thermomix Friend. Gdy aktualizacja przez TM6 nie jest możliwa, aplikacja zostaje jedyną drogą do nowego oprogramowania (Vorwerk Polska Support Center).
Czy Thermomix Friend jest nadal w sprzedaży?
Thermomix Friend nie jest już dostępny w sprzedaży. Vorwerk podaje na swojej niemieckiej stronie produktu (odczyt z listopada 2026 r.), że stacji nie da się już kupić, ale akcesoria, części i przepisy do Friend pozostają dostępne, więc obecni użytkownicy korzystają z urządzenia bez ograniczeń. Nowego egzemplarza nie kupisz w standardowej ofercie producenta.W artykule Komputer Świat sprzed lutego 2023 r. redakcja pisała, że Friend jest w sprzedaży od około roku, a Vorwerk zapowiada podwyżkę cen swoich urządzeń od lutego 2023 r. Ta podwyżka dotyczyła całej oferty marki, a nie wyłącznie Friend, więc nie traktuj jej jako wyjaśnienia wycofania stacji.
Co to oznacza w praktyce dla właściciela Friend?
- Stacja działa dalej z Thermomiksem TM5 i TM6, wycofanie ze sprzedaży nie wyłącza żadnej funkcji.
- Zużyty lub uszkodzony element wymieniasz pojedynczo, bez kupowania nowego urządzenia.
- Przepisy przygotowane z myślą o Friend nadal możesz gotować.
Co z akcesoriami, częściami i przepisami do Friend?
Akcesoria, części i przepisy do Friend są nadal dostępne, mimo wycofania urządzenia ze sprzedaży. Właściciel stacji może więc uzupełnić wyposażenie i dalej gotować według przepisów przygotowanych dla Friend.Najważniejszy element to wkład do gotowania z pokrywą. Wkład jest ulepszony i pasuje do TM6 i TM5, więc jeden model obsługuje obie generacje Thermomixa.
- Cena wkładu do gotowania wynosi 20,00 € plus koszty wysyłki.
- Dostawa akcesoriów Friend trwa 10-12 dni roboczych.
Wkład z pokrywą kosztuje 20,00 € bez wysyłki, więc końcowa kwota zależy od kosztów dostawy podanych przy zamówieniu.
Czy Thermomix Friend ma sens przy Thermomix 7?
Thermomix Friend ma sens przy Thermomix 7 dopiero po potwierdzeniu zgodności przez Vorwerk, bo stacja jest przystawką dla posiadaczy TM5 lub TM6. Vorwerk wycofał Friend ze sprzedaży, a producent opisuje współpracę wyłącznie z tymi dwoma modelami.
Friend rozszerza możliwości Thermomiksa o drugi garnek, więc wartość stacji zależy od modelu, który stoi w Twojej kuchni. Poniżej zebrałem fakty, które da się zweryfikować.
- Właściciel TM5 lub TM6. Friend działa z tymi modelami tak, jak zaprojektował to Vorwerk. Akcesoria, części i przepisy do Friend są nadal dostępne, mimo wycofania urządzenia ze sprzedaży.
- Właściciel Thermomix 7. Vorwerk nie wymienia TM7 wśród urządzeń współpracujących z Friend. Kupno stacji bez potwierdzenia na stronie Vorwerk Polska lub u doradcy Thermomix to kosztowny eksperyment.
Przy cenie obowiązuje jedna reguła: zakup Friend w zestawie z TM6 był tańszy niż zakup oddzielny. Skoro nowa stacja nie jest już w sprzedaży, oferty zestawów i używanych egzemplarzy trzeba sprawdzać u sprzedawców i na rynku wtórnym. Ceny zmieniają się z dnia na dzień, dlatego nie podaję tu kwoty bez daty weryfikacji.
Wartość Friend widać w praktyce przy większej kolacji. Thermomix gotuje zupę krem z dyni, a stacja w tym samym czasie przygotowuje kaszę jaglaną. Ta równoległość to główna zaleta Friend, więc ma sens tylko tam, gdzie urządzenie faktycznie łączy się z Thermomiksem.
Przed zakupem sprawdź dwie rzeczy. Pierwsza to model Twojego Thermomiksa. Druga to pisemne potwierdzenie zgodności z Friend od Vorwerk Polska. Jeśli masz TM7 i nie dostaniesz tego potwierdzenia, stacja nie jest dla Ciebie.
Co ugotujesz we Friend na parze i na szybko?
Thermomix Friend jest idealny do długich procesów gotowania na parze. Gdy Friend paruje jedną część dania, Thermomix TM5 lub TM6 waży, rozdrabnia, emulguje i miesza drugą, więc oba urządzenia gotują równolegle i obiad z kilku elementów powstaje w jednym cyklu.Podział pracy jest prosty. Friend przejmuje wszystko, co wymaga czasu i stałej temperatury. Thermomix bierze zadania, przy których liczy się ruch noży i dokładność wagi. Dwa typowe scenariusze wyglądają tak:
- Friend paruje filety rybne i ziemniaki, a Thermomix w tym czasie emulguje sos holenderski.
- Friend paruje kaszę, a Thermomix rozdrabnia warzywa na farsz i miesza go z przyprawami.
Zasada wyboru dania jest jedna. Jeśli potrawa ma jeden etap parowania i drugi etap wymagający noży lub wagi, Friend ma tu realny sens. Jeśli całe danie to jeden prosty krok, drugie urządzenie nie skróci czasu.
Jak przygotować rosół lub zupę we Friend?
Rosół lub zupę we Friend przygotowujesz, ustawiając temperaturę do 120°C lub Varoma i czas do 2 godzin. To maksymalne wartości stacji, więc dłuższe gotowanie wymaga ponownego uruchomienia etapu.Do rosołu wkładasz mięso, włoszczyznę i wodę do garnka Friend, wybierasz temperaturę oraz czas i uruchamiasz etap. Reszta obiadu nie czeka na zupę. Gotowanie równoległe z Friend zapewnia oszczędność czasu i elastyczność, bo Thermomix zostaje wolny.
Przykładowy układ pracy:
- Friend gotuje rosół przez 2 godziny.
- Thermomix w tym czasie miksuje krem na deser, a potem waży składniki na ciasto na makaron.
Jak ugotować ryż na parze?
Ryż na parze ugotujesz we Friend, bo stacja jest idealna do długich procesów gotowania na parze. Zakres temperatury Friend obejmuje wartości od 0°C do Varoma, więc ustawiasz parowanie bez zmiany urządzenia.Po starcie czas gotowania jest odliczany do tyłu. Koniec etapu sygnalizuje dźwięk, więc nie stoisz przy garnku i nie pilnujesz zegarka. Proporcje ryżu i wody bierzesz z przepisu w Cookidoo, bo różnią się zależnie od odmiany.
Najwięcej zyskujesz, gdy dodatek powstaje równolegle z ryżem. Friend paruje ryż, a Thermomix przygotowuje sos z warzyw rozdrobnionych i podgrzanych w swoim garnku. Oba elementy kończą się w podobnym momencie, a danie trafia na stół ciepłe, bez odgrzewania jednej części.
Najczęściej zadawane pytania - FAQ
Ten blok odpowiada na pytania o cenę, czas gotowania, dostawę akcesoriów, prywatność w aplikacji i przepisy w Cookidoo. Każda odpowiedź zaczyna się od liczby albo jednoznacznego tak lub nie. Budowę i obsługę stacji opisują wcześniejsze sekcje, więc tutaj trafiają tylko szczegóły, których tam brakuje.Ile kosztuje Thermomix Friend?
Thermomix Friend kosztował 2195 zł według Komputer Świat (artykuł sprzed lutego 2023 r.). Vorwerk zapowiadał wtedy podwyżkę cen od lutego 2023 r., więc ostatnia cena katalogowa mogła być wyższa. Według tego samego artykułu zakup Friend w zestawie z TM6 wychodził taniej niż kupowanie obu urządzeń osobno. Zestaw opłacał się osobom, które dopiero wybierały Thermomiksa i od początku planowały gotowanie dwóch części dania naraz.Thermomix Friend czy multicooker, co wybrać?
Multicooker wybierz, jeśli nie masz TM5 ani TM6. Thermomix Friend z wyglądu przypomina multicooker, ale jest uboższy funkcjonalnie od TM5 i TM6 i nie działa autonomicznie, bo wymaga współpracy z Thermomiksem. Friend wybierz tylko wtedy, gdy TM5 lub TM6 stoi już w twojej kuchni i brakuje ci drugiego garnka.Czy aplikacja Thermomix Friend zbiera dane użytkownika?
Nie, aplikacja Thermomix Friend nie zapisuje ani nie przetwarza danych klienta. Aplikacja służy tylko do pobrania nowej wersji oprogramowania stacji. Prywatność użytkownika nie jest zagrożona, bo aplikacja pełni wyłącznie funkcję techniczną i nie służy do prowadzenia historii gotowania ani zarządzania przepisami.Ile trwa gotowanie we Friend?
Maksymalny czas gotowania we Friend wynosi 2 godziny. Po starcie czas jest odliczany do tyłu, a koniec etapu sygnalizuje dźwięk, więc nie musisz stać przy stacji. Przy daniu, które wymaga dłuższej obróbki niż 2 godziny, zaplanuj kolejny start po sygnale kończącym etap.Ile czeka się na dostawę akcesoriów do Friend?
Dostawa akcesoriów do Friend trwa 10-12 dni roboczych. Wkład do gotowania kosztuje 20,00 € plus koszty wysyłki, więc końcowa kwota zależy od wybranej formy dostawy. Zamów zapasowy wkład, zanim będzie potrzebny, bo czekanie przekracza dwa tygodnie kalendarzowe.Czy Thermomix Friend działa bez Thermomixa?
Nie, Thermomix Friend nie działa bez Thermomixa. Stacja nie działa autonomicznie i wymaga współpracy z TM5 lub TM6. Friend jest przystawką dla posiadaczy TM5 lub TM6 i rozszerza możliwości Thermomiksa, a nie zastępuje go. Samodzielny zakup stacji bez jednego z tych modeli nie ma sensu.Ile kosztuje Cookidoo i czy da się je mieć za darmo?
Pełny dostęp do przepisów w Cookidoo wymaga płatnego abonamentu. Cena subskrypcji zmienia się, dlatego aktualną kwotę sprawdź w Cookidoo i na stronie Vorwerk Polska tuż przed zakupem. Za darmo korzystasz z Cookidoo wyłącznie w okresie próbnym, o ile obejmuje go oferta, w której kupujesz urządzenie.Czy istnieje aplikacja Vorwerk i czym różni się od aplikacji Friend?
Aplikacja Thermomix Friend jest aplikacją Vorwerk i znajdziesz ją w Google Play pod identyfikatorem com.vorwerk.thermomixfriend. Aplikacja służy tylko do pobrania nowej wersji oprogramowania stacji. Przepisów w niej nie szukaj, bo biblioteka przepisów działa w Cookidoo, a nie w aplikacji Friend.Gdzie znaleźć darmowe przepisy na Thermomix?
Darmowe przepisy na Thermomix znajdziesz w Cookidoo w okresie próbnym, jeśli obejmuje go twoja oferta zakupu. Przepisy dla Friend są oznaczone w Cookidoo, więc rozpoznasz je od razu na liście wyników. Przed gotowaniem sprawdź to oznaczenie, bo przepis bez niego nie zakłada pracy z drugim garnkiem stacji.Ostatnia aktualizacja: